برنامج الشراكة بين اليابان وسنغافورة في الصينية

• 日本－新加坡合作伙伴计划

• برنامج    方案; 程序; 节目
• برنامج الشراكة    合作方案
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• اليابان    dnssgh/沙盒; 东洋; 东瀛; ...

أمثلة

1. وبموجب برنامج الشراكة بين اليابان وسنغافورة للقرن 21، قمنا معاً بتدريب أكثر من 150 مشاركاً أفريقيا.
   根据21世纪日本新加坡伙伴合作方案，我们还联合培训了150多名非洲人员。
2. وبالإضافة إلى ذلك، دعا مكتب الوكالة في سنغافورة البلدان النامية إلى حضور 21 دورة دراسية في السنة المالية 2006 في سياق برنامج الشراكة بين اليابان وسنغافورة للقرن الحادي والعشرين.
   此外，该机构驻新加坡办事处根据日本-新加坡21世纪伙伴关系方案，邀请发展中国家于2006财政年度参加21项培训课程。
3. كما قدم برنامج الشراكة بين اليابان وسنغافورة للقرن الحادي والعشرين عددا من الدورات التدريبية المركزة على بلدان معينة وعلى مناطق معينة لبلدان نامية أخرى عن مواضيع مثل إدارة الكوارث، وتحسين الهياكل الأساسية لقطاع تكنولوجيا المعلومات، والتفاوض التجاري، والأعمال المصرفية، والتمويل الإنمائي.
   日本和新加坡合作迈向21世纪方案也向其他一些发展中国家提供了一系列偏重国家和偏重区域的培训，包括灾害管理、改善信息技术行业的基础设施、贸易谈判、银行与金融发展等课程。